Journal dédié au Kitab de Sibawayhi 

Posible impacto que pudieron tener cursos de lenguas semíticas de Salamanca sobre la obra de San Juan de la Cruz

SUMARIO: A MODO DE PROLOGO.- LOS AUTORES.- LAS OBRAS: EL ì KITAB IQTIBAS AL-ANWAR Y EL KITAB IJTISAR IQTIBAS AL-AN- ì WAR.- TEXTOS YA EDITADOS Y ESTUDIOS DE REFERENCIA.- LOS ì MANUSCRITOS.- DIFICULTADES Y CRITERIOS PARA LA EDICION.

Sorprende que al-Mutanabbî, aclamado entre los árabes como uno de los genios de la poesía clásica, careciera hasta hoy de un estudio monográfico entre los arabistas españoles. Con este libro, pues, se trata de llenar un vacío existente en nuestras bibliotecas, aunque su elaboración ha exigido un esfuerzo reduplicado debido a lo intrincado de la época en la que surge el autor: el siglo IV h. * X C., momento de grave crisis causada por el derrumbamiento del Imperio abbasí, pero de brillante florecimiento cultural. Por ello, en una primera parte se hace un corte transversal de los distintos aspectos del momento histórico que vive el poeta, con especial hincapié en la evolución de la crítica y de la poesía. En una segunda, se trata de extraer la original voz del arte mutanabbí mediante el análisis formal de una serie de constantes, tal como aparecen en cinco piezas producidas a lo largo de su vida, cuyo original árabe y traducción pueden ser cotejados al final.

Este libro es el análisis de la coordenada temporal en la *Trilogía* de Nayib Mahfouz, la obra cumbre de su autor, Premio Nobel de Literatura 1988, Según sus propias palabras, el Tiempo es el principal protagonista de esta novela, en la que se narra el devenir de una familia de clase media de El Cairo a lo largo de tres generaciones, desde 1917 a 1944. La autora de este libro desglosa y analiza el uso que nayib Mahfuz hace de los elementos temporales para construir la cronología de esta saga demostrando la maestría del novelista egipcio en el uso y disposición de las unidades formales que configuran dicho tiempo en los tres volúmenes que componene su trilogía.

This book is an invaluable new reference source and critical review of Arab women writers from the nineteenth century to the end of the twentieth.Arab women’s writing in the modern age began with A’isha al-Taymuriya, Warda al-Yaziji, Zaynab Fawwaz, and other nineteenth-century pioneers in Egypt and the Levant. This unique study – first published in Arabic in 2004 – looks at the work of those pioneers and then traces the development of Arab women’s literature through the end of the twentieth century, and also includes a meticulously researched, comprehensive bibliography of writing by Arab women. In the first section, in nine essays that cover the Arab Middle East from Morocco to Iraq and Syria to Yemen, critics and writers from the Arab world examine the origin and evolution of women’s writing in each country in the region, addressing fiction, poetry, drama, and autobiographical writing.The second part of the volume contains bibliographical entries for over 1,200 Arab women writers from the last third of the nineteenth century through 1999. Each entry contains a short biography and a bibliography of each author’s published works. This section also includes Arab women’s writing in French and English, as well as a bibliography of works translated into English.With its broad scope and extensive research, this book is an indispensable resource for anyone interested in Arabic literature, women’s studies, or comparative literature.About the AuthorRADWA ASHOUR is an Egyptian writer and scholar. She has written seven novels, three collections of short stories, and four books of criticism, and she supervised and edited the Arabic translation of Volume 9 of The Cambridge History of Literary Criticism (2006). She is currently professor of English and comparative literature at Ain Shams University, Cairo. FERIAL J. GHAZOUL is an Iraqi scholar, critic, and translator. She is professor of English and comparative literature at the American University in Cairo, and editor of Alif: Journal of Comparative Poetics. She has written extensively on gender issues in modern and medieval literature and is the author of Nocturnal Poetics: The Arabian Nights in Comparative Context (AUC Press, 1996). HASNA REDA-MEKDASHI is a Lebanese scholar and founding member and managing director of Nour: Foundation for Arab Women’s Research and Studies, Cairo. She initiated and co-edited the Nour Quarterly Journal for reviews of Arab women’s books, and initiated and co-directed the First Arab Women’s Book Fair in Cairo in 1995.

En las últimas décadas del siglo XX la autobiografía se consolida como una de las modaliades narrativas más características de las literaturas finiseculares y, junto con la novela, se constituía en una de las manifestaciones literarias por excelencia de las sociedades modernas.Teniendo en cuenta el auge general de esta modalidad narrativa y de los estudios dedicados a ella en otras literaturas del mundo, esta obra recoge algunas reflexiones en torno al estado actual de la escritura autobiográfica en el mundo árabe.

Banipal is an independent literary magazine showcasing contemporary authors and poets from all over the Arab world in English translation, now in a new demy-size format with more pages, and each issue with a major theme. The three issues a year present established and emerging Arab authors and poets through short stories or excerpts from novels, poems, also author interviews, profiles, with regular features on Literary Influences and book reviews. Each issue is fully illustrated with author photographs and the full colour covers feature prominent Arab artists or landscape photographs. 2010 is Banipal’s 13th year of continuous publication.

La literatura hispano árabe es una de las manifestaciones más brillantes de la cultura arábigo-islámica en la Península Ibérica (S. VIII-XV) y también uno de los temas que ha dado más brillo a la ciencia española en el campo del arabismo. Como consecuencia de estas dos circunstancias la literatura hispano-árabe es también una asignatura presente en los planes de estudio de las Universidades del Estado español y, por paradoja, se encuentra materia y estudio, sin obras de consulta, manuales y bibliografías específicas. Esta bibliografía es un intento de suministrar a las universidades españolas y al público en general, esas obras básicas generales para el conocimiento de esta Literatura que, aunque escrita en lengua árabe, forma también parte de la cultura hispánica.

Como en el antiguo Al Andalus, la poesía árabe resurgió, modernamente, con viguor y originalidad en otras tierras de expatriación inicial: América. Durante la primera mitad del siglo XX, creadores originarios del lejano y profundo Mashreq (Líbano y Siria preferentemente) vivien una experiencia literaria y humana singular.

Étude sur la littérature tunisienne, tant de langue française que de langue arabe, ainsi que sur la littérature maghrébine et arabe en général. Son regard critique est celui du poète, de l’écrivain rompu aux problèmes de la langue : bilinguisme, diglossie, francophonie. Dans cet ensemble d’essais aussi brefs que pertinents, il interroge, compare, témoigne sur son propre parcours, apporte des réflexions originales et personnelles.

Biografías de poetas y escritores árabes, ordenados alfabéticamente.

Literatura árabe de expresión francesa, Magreb, Líbano…Couvrir dix sept siècles de littérature arabe suppose des choix et des équilibres à respecter. Quelques articles de synthèse éclairent les origines, soulignent les évolutions et précisent les contextes. Un équilibre a été établi entre érudition et réflexion littéraire sans négliger la création contemporaine, jeunes auteurs et revues littéraires. Les monuments de la tradition savante ainsi que la littérature orale de langue berbère trouvent leur place dans ce dictionnaire. Les collaborateurs sont des universitaires français mais aussi arabes (Egypte, Maroc, Syrie, Liban, Tunisie). Ce dictionnaire est extrait du Dictionnaire universel de littérature publié sous la direction de Béatrice Didier.