Con una prosa poética magistral, desgrana Darwish toda su vida. El oxímoron con el que titula la obra, no se refiere solo a su gusto personal, sino que -como señala Jorge Gimeno en el prólogo- “estas páginas sólo tienen un cometido: el de explicar la idea de la presencia-ausencia como condición misma existencial palestina.

En cada página hay frases-versos que guardarías para siempre.

“No te mires en lo que escribo sobre ti. Ni busques en ti al cananeo que certifique tu existencia. Salta por encima de tu realidad, de este nombre tuyo, y aprende a escribir lo que dé prueba de ti” (pág 50).

“Y viviste sin saber formular las palabras más simples de agradecimiento: Gracias, gracias a la vida. Sólo más tarde te preguntaste: ¿Cuántas veces he muerto y no me he enterado?” (pág 67).

“Puestos a perder, tú pierdes más que yo: quien vive de privar a otro de la luz, se hunde en la oscuridad de su propia sombra” (pág 75).

“El exilio es el viaje del poeta en el poema, un viaje dentro del viaje, pero el lenguaje metafórico siempre vuelve la vista atrás” (pág 102).

“Una ciudad sin olor no cuenta a la hora de los recuerdos” (pág 102).

El gusto de Darwish por los oxímorones lo manifiesta a lo largo de estas páginas:

“Siempre que te alejes, te acercarás / y siempre que te maten, vivirás…” (pág 29); “La tregua era ensordecedora” (pag 90); “El silencio habla como las paredes” (pág 92); “El dolor de las viejas alegrías (pág 138).

La traducción de Luz Gómez García, nos parece fantástica. Consigue que percibamos la emoción que transmite Darwish con cada idea, cada verso y cada frase. Las notas que salpican los pies de página nos sitúan para la mejor comprensión del texto.

Comprar el libro: 20 euros

Mohamed Limmigri, un emigrante marroquí, está a punto de jubilarse después de pasar años realizando distintos cometidos en una fábrica de coches francesa. La idea de dejar el trabajo le provoca un difuso malestar. Es el momento de hacer balance de toda una vida, también es la hora de las desilusiones. Hombre comedido, paciente y anónimo, musulmán piadoso y buen trabajador, sin ambiciones y sin estudios, llegó a Francia cuarenta años antes con su Corán pegado al corazón, su única seña de identidad. Recuerda cómo tuvo que adaptarse a un país que no es el suyo y en el que se aprecia una preocupante intolerancia xenófoba. Reflexiona sobre el equilibrio y sosiego que encontró en la religión islámica, y cómo ésta se ha degradado en desviaciones fanáticas y violentas. Pero sobre todo lamenta que su familia se haya desestructurado y el no haber sabido educar a sus hijos para que no perdieran sus señas culturales y religiosas.

La afligida nostalgia del pasado le lleva a regresar a su aldea natal con el objetivo de construir una enorme casa en la que pueda reagrupar a su familia. Pero el retorno será muy distinto del que se imaginaba. Tahar Ben Jelloun despliega en “El retorno” todas sus cualidades narrativas, entremezclando el monólogo interior con su sentido del detalle, para sumergirnos en la piel de Mohamed. En sus pesares de hombre resignado a su destino en el atardecer de sus días, que aun así no deja de agarrarse a un viejo sueño. El resultado, una novela emotiva que nos alcanzará

¡ Vuelta al cole !

C’est la rentrée ! Venez découvrir notre sélection de livres, manuels et matériel scolaire spécialement préparés pour la rentrée des écoles et lycées français. RENTRÉE À PRIX MINI, revendez vos livres de l’année dernière, achetez d’occasion. En savoir plus…

Libros para las vacaciones : Centenares de novelas, ensayos, métodos, diccionarios os están esperando en nuestra librería de Barcelona

Las actividades comenzarán a las 11:30 horas, cuando la directora general de Casa Árabe, Gema Martín Muñoz, la directora de Temas de Hoy, Belén López Celada, y la autora del libro, María Dueñas, presenten las actividades.

A partir de las 12:00 horas, María Dueñas y los actores de la serie televisiva que lleva el mismo nombre, acompañados de todos los que deseen participar, realizarán una cadena de lectura de la novela hasta las 14:00 horas. Si quieres leer un fragmento, ponte en contacta con: isantos@temasdehoy.es / Tel. 91 423 03 33

Por la tarde, de 17:00 a 19:30 horas, continuará el maratón de lectura, que dará paso, a las 19:30 horas, a una mesa redonda y coloquio con la autora. A partir de las 20:00, la música tomará en el jardín de Casa Árabe, donde por la mañana habrá caligrafía árabe y se ofrecerá té y limonada a los participantes. Además, habrá maniquíes con trajes de época, y reproducciones de pinturas de Bertucci y fotos del Tánger de la época.

Las actividades tendrán lugar en el jardín y en el Auditorio de Casa Árabe en Madrid (c/ Alcalá, 62), por la mañana y la tarde.

Ferias

Baïbars os espera este año en las ferias de :

• Feria del Libro de Córdoba – 30 abril / 8 mayo
• Feria del Libro de Granada – 6 / 15 mayo
• Feria del Libro de Sevillla – 19 / 30 mayo

Día del libro

Para el día del libro, que este año cae en plena Semana Santa, y como siempre, Baïbars hará un 10% de descuento en tienda y por supuesto, en nuestra página de venta on-line a todos los pedidos llegados entre las 0 y 23h59 (hora española).

• Librería Baïbars de Barcelona
  • firma de autores
• Mesa en la calle Muntaner, 337 de Barcelona
  • firma de autores
• Librería Baïbars de Casa Árabe de Madrid:  Este año en que el Día del Libro cae en una fecha tan especial en la Casa Árabe estará cerrada, la librería también lo estará.

Noche de los libros

En Madrid, como ya empieza a ser tradición desde hace algunos años, se celebra “La Noche de los Libros” este año se retrasa al día 27 de abril. Estaremos abiertos hasta las 11 de la noche. Baïbars hará un 10% de descuento en tienda.

Regalos e ideas

Y mucho más en el catálogo de baïbars

Mohammed Bennís

Desde la aparición de sus primeros poemas a finales de los sesenta en la revista libanesa Mawaqif, ha publicado una treintena de obras que han contribuido de modo incuestionable a la renovación y modernización de la poesía en lengua árabe. Entre sus libros de poemas destacan Antes de la palabra (1969), Hacia tu voz vertical (1980), El don del vacío (1992),  el reciente Siete pájaros (2011), o Un río entre dos funerales (2000).

Presentación de Un río entre dos funerales.

1 de Marzo, 19h Barcelona. Espai Icaria. Arc San Cristófol, 11-23, Barcelona

2 de Marzo, 19h Toledo. Biblioteca de Castilla la Mancha.

3 de Marzo, 19:30 Madrid. Casa Árabe.

Ha sido miembro fundador y presidente de la “Casa de la Poesía de Marruecos” (1996-2003) y de la editorial Dar Toubqal. Hoy es el poeta marroquí más traducido a lenguas europeas. En español, apareció en 2008 El don del vacío, una de sus obras más alabadas, con frontispicio de Antonio Gamoneda y publicada por Ediciones del oriente y del mediterráneo.

Entre otros galardones, ha recibido el Premio “Sultán Uweis, 2009” al conjunto de su obra (considerado el Nobel de las Letras árabes). Traductor él mismo de poesía francesa, los lectores en árabe le deben la primera versión del poema Un coup de Dès, de Stéphane Mallarmé, y la muy reciente versión árabe de L’Archangélique, de Georges Bataille.

[product id="9788498882674"]

El programa, que lleva por título “El paradigma de Córdoba. Identidad y diversidad”, es la primera edición española de los Encuentros Averroes, que se celebran en Marsella y Rabat.

• Programa del encuentro

  Ponentes : Gema Martín Muñoz, Juan Goytisolo, Tariq Ali, Ramin Jahanbegloo, José Manuel Fajardo, Manuel Pimentel Siles, Emilio González Ferrín, Aurora Salvatierra Ossorio

[category slug="search-results" search="Goytisolo"]

[category slug="search-results" search="Tariq Ali"]